jueves, 20 de noviembre de 2014

Comparto una pagina del blog de la dra virginia Ruiz


muy triste pero muy buena

Cosas para callar siempre a una madre-padre desconsolado


Si usted es un padre desconsolado, es probable que pueda contar con un mínimo de cinco dedos de una mano, el número de frases que usted desea que nunca le diga la gente. Como si sólo hubiera una manera para que el mundo hablara con compasión a los padres rotos por el dolor. Lo que muchas personas creen que es una declaración reconfortante, lo más seguro es que no lo sea. Por lo general, se siente más como una bofetada en la cara o una patada en el estómago. O como una necesidad incontrolable de vomitar. O las tres cosas a la vez. Parece que hay una gran brecha entre la intención y lo que realmente se comunica pudiendo hacer daño.

Es muy difícil consolar a una madre o a un padre que ha perdido un hijo por un cáncer, pero hay una serie de frases que nunca deberíamos decir a unos padresafligidos

1El tiempo cura todas las heridas

Que se sepa, en este viaje de senderismo a través de lo inimaginable, el tiempo no ha estado trabajando las horas extras "curándote". E incluso si en algún lejanoplaneta el tiempo no cura todas las heridas, no ayuda ni reconforta escucharlocuando se sufre en un pozoSol@
Sin mucha esperanza o bien con una cuerda.

El tiempo puede ayudar a suavizar y cambiar la nitidez de la pena, pero el tiempopor sí solo no cura. El tiempo junto a una intención focalizada,  puede crear unacorriente en la dirección de la curación, pero hay un triple subrayado en esto: No todas las heridas se curanno importa el tiempo que haya pasadoNo toda heridase convierte en una cicatriz. No todo sufrimiento termina en esta vida. , con el tiempo se genera una costrapero al menor golpe o rasguño puede hacer quecomience a sangrar de nuevo. Pregunte a cualquier padre o madre en duelo (él oella te lo podrán explicar) cómo la pérdida de un niño es una herida que no se cura nunca completamenteNo importa cuánto tiempo o buena intención, viviendo una vida sin él (o más) de sus hijos es una herida que sangra siempre. No importa cuantas "tiritas" pongas para cubrirlo con el tiempo.

Procurad, más bien: ¿Qué crees que puede serte de ayuda ahora? ¿Hay algunamanera de que pueda ayudar a llevar tu carga¿Qué necesitas más hoy? "Yo estoy con vosotrosSiempre".

2Dejar ir ... seguir adelante. Te sentirías mejor si lo dejas ir... Estás dándole demasiadas vueltas sobre él, y por eso que estás tan triste ... Si te hubieras dejado ir podrías empezar a vivir de nuevo ...

Cualquier cosa que implica "superar" sólo añade más dolor innecesario yhiere al duelo de los padres con heridas ya abiertas, heridas que rezuman. Lo queen la tierra se deja es la muerte de un hijo, a "dejar de lado" cuando ya han perdido el tesoro más preciado de toda su vida. Ya nos hemos visto obligados a dejar ir a alguien a quien probablemente ya nos hayamos dado en nuestra propiavidaLo único que nos queda es aferrarse a la memoria de nuestro hijo y nuestro permanente amor por él o ellaY al hacerlo nos movemos hacia adelantecon valentíapero nunca nos movemos adelante. Pasando implica no tomarnuestro hijo con nosotros durante todo el resto de nuestras vidasCuando alguien me dice que tengo que "pasar o dejar ir", les digo que no voy pasar de mi vida porque voy a llevar con orgullo a mi hijo conmigo donde quiera que vayaSi la gente tiene un problema con élno tengo ningún problema de dejarlos ir a ellos.

Procurad, más bienAgárrate a mí. Voy a caminar contigo en cada paso del caminoNo importa lo doloroso, estaré contigo en cada respiración que tomes, aparte de tu hijoHábleme de tu hermoso niño¿Cómo era él¿Qué es lo que más extrañas?

3Ten fe. Si tienes fe, esto no te hará tanto daño ... Si tienes una fe fuerte como yo, no seguirías teniendo un duelo así ... Si sólo confías en Dios no sufrirás de esta manera ...

¿Adivinas quéLa pena no es indicativo de la falta de fe. Siempre. Así que deja dejugar a la carta de la fe en un intento de consolar a alguien que está sufriendo el dolor humano peor IMAGINABLETener fe no hace que el dolor por el hecho de ese hijo fuera robado antes de su tiempo sea más fácil o más soportableY ciertamente no hace menos daño, ni nos hacen sentir más apoyadosTodo lo que hace es que sea más probable el sentir una sensación de puñetazo en la cara.Además, esa frase avergüenza a un padre desconsolado que piensa: si tan solo tuviera más fe no me dolería tanto¿Qué estoy haciendo mal? El mensaje exacto es opuesto a la intención que se tiene al enviarlo. Los padres en duelo ya se sienten aislados y solos en un mundo que predominantemente no entiende la pérdida del niñoy juzgar el nivel de fe de una persona en duelo con la profundidad de su dolor no sólo es absurdo, es francamente cruel. Simplemente no lo hagas.


Procurad, más bienTe quiero ¿Cómo te sientes? 


4). Todo sucede por una razón


No, no lo hace. A veces las cosas cruelesinimaginablemente horribles suceden alas mejores y más increíbles personas e increíblemente cariñosos en el planetaY ¿adivinan quéA veces la vida simplemente no tiene sentidoA veces las cosas no suceden por una razón lógica en absoluto. Decir que "todo sucede por una razón"es posiblemente manera más rápida de hacer hervir la sangre en un duelo de los padresNo hay ninguna razón lo suficientemente buena en todo el cielo y la tierra para que un hijo sea enterrado bajo tierra, mientras mis pies siguencaminando por la tierra.


Entiendo que la mayoría de la gente dice esto en un intento de dar sentido a lo que es sinsentidosimplemente declaran lo que es verdad. Pero no tiene sentido en absolutoLos niños nunca deben morirse antes que sus padres. Todos queremos que el mundo sea seguro y previsible y las palabras "pérdida de un niño" son la forma más rápida para sacudir los cimientos de los más cercanos anosotros. La idea de que es francamente aterradoraHace estallar incluso lasburbujas de seguridad más cuidadosamente elaboradas.


La verdad es que ser testigo del sufrimiento de los demás puede agrietarse más de par en par. Es así. Se supone que es así . Laformación de grietas que nuestros corazones puede ofrecer empatía y ciertoapoyo en vez de lugares falsamente comunes, con consejos inoportunos o en una relación cortada que no ofrece ninguna comodidad a su ser querido haciéndole daño.


Procurad, más bien: Lo siento muchoSimplemente no es justo. No hay ninguna buena razón para que esto ocurriera. No te mereces este dolorMe gustaría poder llevar este dolor lejos de tiMe rompe el corazón verte sufrirEsto es una verdadera mierdaLo siento mucho.


5). Al menos

Cualquier oración que comienza con "al menos" nunca se debe decir a un padre desconsoladoNunca. "Por lo menos no sufrió ... Al menos puedes tener más hijos ... Por lo menos fuiste bendecido por tenerlo un tiempo. "No  existe un por lo menos en la pérdida de un niño. NingunoSi  quiere apoyar a su ser querido de la mejor manera posible, mantén el "al menos" fuera de las conversaciones.

Procurad, más bien: Le extraño demasiadoOjalá estuviera aquí con nosotros.¿Cuál es tu recuerdo favorito de el/ella? ¿Qué te ayuda a sentirte más cerca de él cuando más lo extrañas?

6). Se agradecidoSe agradecido porque puedes tener más hijos (noticia de última hora: no todo el mundo puede) ... Se agradecido por tus hijos vivos ... estar agradecidos por lo que se tiene en una pérdida no es para dar gracias en absoluto.

Decirle a alguien que agradezca a la vida cuando ha perdido más de lo quepuedes imaginares como una palmada en la cara en lugar de un abrazo. En serio.No lo hagasYa lo creo que cualquier padre en duelo en el mundopodía hacer escuela en el arte de ser agradecidoNo hay necesidad de que demos lecciones sobre el temaEstamos agradecidos, más que agradecidos.Estamos agradecidos por cada momento precioso con el que fuimosbendecidos al tener a nuestro hijoy esta gratitud por cada momento benditosolo es lo que mantiene al corazón latiendoY si no tenemos otros niños que viven es mejor creer que estamos agradecidos a la enésima potencia por los niñosque aún tenemospero eso no le quita el dolor de toda la vida de vivir sin uno (omás) de nuestros hijos preciosos.

Procurad, más bienEstoy agradecido por ti. Estoy agradecido por tu hijoEstoy agradecido por nuestra amistad.  Estoy agradecido por vuestro coraje, valentía y fuerza.

La semana pasada leí una cita que resume todo esto bastante bien"Antes de quedecirle a un padre duelo a estar agradecidos por los hijos que tienen, piensa si pudieras vivir sin uno de los tuyos."

Creo que se ha dicho lo suficiente.




Mi hijo murió.
No necesito consejos.
Todo lo que necesito de ti
es que gentilmente cierres la boca,
abras ampliamente tu corazón y
camines conmigo hasta
que pueda ver en color otra vez.

Angela Miller

Traducción libre del artículo 6 Things You Never Say to a Bereaved Parent de Angela Miller

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada